štvrtok, 29. júna 2006

Deň v skratke

Chúďa kamarátka Laďka. V dámskych kaderníctvach ju nechcú ostrihať. Že vraj nestrihajú dievča ako chlapca. Tak som ju dnes zobral do svojho obľúbeného pánskeho kaderníctva a bolo. Zobrala ju teta strihačka. Či dievča, či chlapec, jej to bolo jedno. Inak veľmi vtipná teta. Asi bude po Majke, ktorá odišla do Írska, mojou novou obľúbenou kaderníčkou. Pointa tohoto odstavca? No hľadaj cico, hľadaj.

Ďalej mi napísala list kamarátka z Anglicka. O tom, ako učila dáku Angličanku malovať sa, pretože to zjavne nevedela. Také krivé očné linky už dlho nevidela a tak sa obetovala. Samozrejme jej darovala aj svoju novú maskaru. Síce to, že jej ju darovala, zistila až keď angličanka odišla, ale nevadí. Bola to kúl holka. Najlepšie to tá kúl Angličanka zakončila otázkou: „Ovsené vločky sú vaše národné jedlo?“ „Áno ty krava“, povedala jej. Následne aj preložila a povedala: „Of course not.“

10 komentárov:

tá odvedľa povedal(a)...

:)) ten doslovny preklad mi nemohol nepripomenut jednu reakciu smerom k ujovi auditorovi po 4 hodinach odpovedi na neuveritelne veci.. na uplne zbytocnu otazku "So and this paper is for some special use?" sa mu dostalo odpovede pri ktorej moj sef temer umrel - Oj ty kus chuja, uz fakt nevies do coho by si si skusil rypnut.. a nasledne doslovneho prekladu ovenceneho usmevom vytiahnutym z poslednych sil az z paty - Of course not, it is only paper for operating stuff. About parametres of pumps.

Pecosita povedal(a)...

haha :D
zabudol si skratit v dnicku slnecnicu, ktora spi v kuchyni ;)

germa povedal(a)...

takejto angličtine veľmi dobre rozumienm :D)

Nick povedal(a)...

Ta odvedla, presne :)) zjavne si mala rovnakeho ucitela :))

Pecosita, bolo to naozaj len v skratke :)) Som nevladal uz :)

Germa, myslim ze kazdy :))

hroch povedal(a)...

nick, du ju spik inglis? dujem, dujem, aber iba trosken... :)

Reed povedal(a)...

aaaha! pecosita dostala slnecnicu! :) co jej viac treba? uz je v siedmom nebi... :)

Pecosita povedal(a)...

no, slnecnica sice vlemi potesila, ale na siedme nebo to asi stacit nebude..to budem musiet prist ty.

tweety povedal(a)...

aj ja lubim slnecnice!
S anglickou blbostou sa stretavam dennodenne ale uz iba tri dni, chichichichachachaaa!
ROzhovor dvoch teenageriek: What do you mean he is not nice?
-He is not cute.
-What do you mean he is not cute?
-He is not nice.
atakdalej a takpodobne.

os povedal(a)...

:))))))))

os povedal(a)...

aha a este nieco, cositta, aj ja mam rada slnecnice... velmi...